เสียงสะท้อนที่เกมบะของยูดี

UD Gemba Voices

เรื่องของความสวยงามและคนขับ 

คุณโทชิโอะ ชิราโทริ ผู้อำนวยการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ยูดี ทรัคส์ คือผู้นำของทีมออกแบบรูปลักษณ์ภายนอกที่โดดเด่นของควอนใหม่และห้องโดยสารที่มีสไตล์สอดคล้องกัน ภายในห้องโดยสารที่สวยงามนี้เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้การขับขี่ควอนใหม่เป็นประสบการณ์ที่ไม่มีรถบรรทุกคันใดเหมือน 

เป้าหมายในการออกแบบภายในควอนใหม่คืออะไร?
ลูกค้าต่างชื่นชอบรูปโฉมภายนอกของควอนรุ่นปัจจุบันอยู่แล้วและเราอยากเก็บคำชมเหล่านี้เอาไว้พร้อมกับปรับปรุงการใช้งานและความสวยงามด้วย เรามีเป้าหมายในการทำให้ค่านิยมหลักของยูดีที่ต้องการ “เป็นเลิศในเรื่องที่สำคัญ” ก้าวหน้าขึ้นไปอีกขั้น เพื่อให้การออกแบบสะท้อนถึง “นวัตกรรมที่เน้นคนเป็นหลัก” เป็นรูปธรรมขึ้นมา – นี่คือแนวคิดในการสร้างสรรค์ควอนใหม่คันนี้ขึ้นมาครับ ในการออกแบบเราต้องการเน้นถึงความภาคภูมิใจของแหล่งกำเนิดจากญี่ปุ่นและตรายูดีหกเหลี่ยมที่เป็นตัวแทนทั้งหกด้าน ได้แก่ ความดูดี ความใส่ใจ ความทนทาน ความปรองดอง ความช่วยเหลือ และความมีเอกลักษณ์

A passion for beauty and the driver Toshio Shiratori, the Product Design Director of UD Trucks, led the team who designed the striking exterior of All New Quon, and a stylish interior to match. The newly styled cabin interior is an intrinsic part of the unmatched driving experience provided at the wheel of All New Quon. What were your objectives when you designed the interior of All New Quon? The existing Quon interior was well liked and we wanted to retain what customers admired about it while improving it functionally and aesthetically. We aimed to go the extra mile on UD’s core value of “Excel on the essentials”, and truly reflect “Innovation that puts people first,” – the very idea behind the creation of All New Quon. In the design we wanted to proudly emphasize our Japanese origins, and the traditional UD hexagon that consists of six aspects: smart, caring, tough, harmonized, supportive and distinctive. UD Trucks A passion for beauty and the driver What are the highlights of the new interior? The general shape of the dashboard and the shape of each detail, the way they interact with each other, have been designed to provide a feeling of harmony. We also reworked the materials, their texture, their colors and the contrasts to create a harmonious and high quality feeling. We think this interior displays a contrast of energy and harmony typical of Japan, and perfectly matches the striking exterior design of All New Quon.  Why do you have such passion for the driver? In Japan, as well as in many countries, we have a shortage of drivers. We focused on improving operability, our goal was to design a characterful interior that’s attractive, comfortable and functional, a pleasant place to be for the drivers.  How was the UD gemba involved in the design? Different departments in the company including FVV (Features Verification and Validation), Cabin Engineering and Sales and Marketing were invited to view prototypes of the interior in Touch and Feel sessions, so their comments could help to perfect the end result. Th

อะไรบ้างที่เป็นจุดเด่นของห้องโดยสารใหม่นี้?
รูปทรงของแผงหน้าปัดและรูปทรงของรายละเอียดแต่ละอย่าง การทำงานร่วมกันของอุปกรณ์ต่างๆ นั้นออกแบบมาเพื่อให้ความรู้สึกที่กลมกลืน เราปรับประเภทวัสดุ ผิวสัมผัส สีสันและการตัดกันเพื่อสร้างความรู้สึกที่กลมกลืนและมีคุณภาพสูง เราคิดว่าภายในห้องโดยสารใหม่นี้ดูมีพลังงานที่ผสานกันได้อย่างกลมกลืนอันเป็นเรื่องปกติของญี่ปุ่น และยังเข้ากับรูปโฉมภายนอกใหม่ที่โดดเด่นของควอนด้วย

ทำไมเราต้องดูแลผู้ขับขี่เป็นพิเศษ?
ในญี่ปุ่นและอีกหลายประเทศเรามีปัญหาเรื่องขาดแคลนคนขับ ดังนั้นเราจึงต้องการปรับปรุงสภาพการทำงานของคนขับรวมถึงใช้การออกแบบที่ดึงดูดใจ สบาย และใช้งานง่าย เพื่อทำให้ห้องโดยสารกลายเป็นสถานที่ที่น่าทำงานยิ่งขึ้น ไม่ว่าคนขับจะมีอายุมากหรือน้อย เพศหญิงและชายก็ตาม มันจะต้องใช้งานได้ง่าย เข้าใจได้ง่ายไม่ว่าคนขับจะมีประสบการณ์มากน้อยแค่ไหนครับ

เกมบะของยูดีมีส่วนอะไรในการออกแบบใหม่นี้บ้าง?
แผนกวิศวกรรมภายในห้องโดยสาร แผนกขายและการตลาดให้มาชมต้นแบบภายในห้องโดยสารในช่วง Touch and Feel เพื่อให้แสดงความคิดเห็นกันจนออกมาเป็นผลงานสุดท้ายที่สมบูรณ์แบบ การประชุมพวกนี้ทำให้เราตกผลึกในรายละเอียดต่างๆ